Title=Italiano ------------------------------------------ 1001=Seleziona 1002=Costruttore 1003=Modello/Versione 1004=Sistema 1005=Modello ECU 1006=Connetti 1006T=Connetti al modulo scelto.\rPremi CTRL-F10 per connettersi in 'Modo Simulazione'. 1007=Auto/Cn 1008=Impostazioni 1008T=Modifica impostazioni del programma 1009=C'è una nuova versione del programma 1010=Ricerca ECU 1010T=Scansione veicolo per moduli disponibili 1011=Invia Rapporto 1011T=Invio rapporto diagnostico al server FiatECUScan.\rContiene le informazioni del vostro ultimo collegamento. 1041=CONNETTI ADATT. 1 (INTERFACCIA PIN-7 VEICOLO PIN-1/9/12) 1042=CONNETTI ADATT. 2 (INTERFACCIA PIN-7 VEICOLO PIN-3) 1043=CONNETTI ADATT. 3 (INTERFACCIA PIN-6/14 VEICOLO PIN-1/9) 1044=CONNETTI ADATTATORE A 3-PIN 1045=Se il veicolo non ha un connettore OBD ma quello a 3-pin, collegare un adattatore a 3-pin! 1050=Connessione... 1051=CONNESSIONE ECU IN CORSO 1052=Attendere Prego 1053=La chiave deve essere in posizione ON. Premere ESC per uscire. 1054=Codice ISO non valido 1055=Premere Y per continuare o premere N per uscire. 1056=CONNESSIONE FALLITA 1057=Controllare le impostazioni dell’interfaccia, porta COM, pin EOBD adeguato! 1058=Disconnesso 1059=Premere Y per continuare 1060=Latenza troppo alta! 1061=E' necessaria l'interfaccia ELM327/OBDKey per collegarvi a questa ECU! 1062=E' necessaria l'interfaccia KKL/OBDKey per collegarvi a questa ECU! 1070=ATTENZIONE 1071=Il tempo di funzionamento per la versione libera è limitato a 20 minuti. Il programma deve essere chiuso per almeno 1 minuto! 1072=Il tempo di funzionamento per la versione libera è limitato a 20 minuti. Il programma ora si chiuderà! 1073=Potete selezionare fino a 4 parametri nella versione GRATUITA! 1074=Per favore SCOLLEGATE OBDKey dal connettore OBD. 1075=Quindi COLLEGATE OBDKey tornate indietro Y entro 10 secondi. 1076=INVIO RAPPORTO DIAGNOSTICO 1077=Il rapporto diagnostico della vostra ultima sessione sarà inviato al server FiatECUScan. 1078=Il rapporto è in forma ANONIMA non contiene nessun dato personale! Continuare? Premi Y per inviare N per uscire. 1079=INVIO RAPPORTO DIAGNOSTICO 1080=INVIO FALLITO 1081=Nuovi moduli rilevati! 1082=Rilevati moduli rimossi! 1083=Questo veicolo è configurato correttamente. Allineamento PROXI non necessario! 1084=Lettura dati configurazione CAN... 1085=Rilevata comunicazione inattendibile! 1086=MODULI CAN ATTUALMENTE CONFIGURATI: 1087=MODULI CAN ATTUALMENTE DISPONIBILI: 1088=MODULI CAN NUOVI: 1089=MODULI CAN RIMOSSI: 1090=MODULI CAN CHE RICHIEDONO PROGRAMMAZIONE: 1091=Registrazione modulo: 1092=ESEGUITO 1093=FALLITO 1094=Scrittura dati configurazione CAN... 1095=Interfaccia non trovata! 1096=Ricerca interfaccia {0} ... 1097=Interfaccia VagCom/KKL trovata alla porta {0} 1098={0} interfaccia trovata alla porta {1}, velocità {2}bps 1099=Scansione ... 1200=ATTENZIONE: Questa interfaccia non è compatibile con ELM 327 1.3! Non si collegherà a nessun modulo CAN. 1201=Questa interfaccia è compatibile con ELM 327 1.3! Dovrebbe collegarsi correttamente con tutti i moduli CAN. 1202=Questa interfaccia è compatibile con ELM 327 1.4! Dovrebbe collegarsi correttamente con tutti i moduli CAN. 1101=Controllo Motore 1102=ABS 1103=AirBag 1104=Guida Elettrica(EPS) 1105=Comando Cambio 1106=Strumentazione 1107=Elettronica Centrale 1108=Indicazione Assistenza 1109=Centralina Luci 1110=Climatizzatore 1111=Altri Sistemi >>> 1121=[Recenti] ------------------------------------------ 2001=Informazioni 2002=Disconnetti 2002T=Disconnetti dal veicolo.\rPremere F11 per disconnettere 2003=ATTENZIONE: Codice ISO non valido per il sistema scelto su questo veicolo! ------------------------------------------ 3001=Errori 3002=Cancella Errori 3002T=Cancellare i codici errori nella ECU.\rNOTA: È possibile che alcuni errori non si cancellano se il problema è presente.\rPremere F10 per cancellare gli errori 3003=Nessun codice errore 3004=Nessun codice errore rilevato dalla ECU 3050=CODICI ERRORI STORICI CANCELLATI 3051=Spia accesa 3052=Nessuno 3053=Storico 3054=Intermittente 3055=Critico 3056=Segnale non valido 3057=Nessun segnale 3058=Segnale basso 3059=Segnale alto 3060=Segnale d'impatto 3061=Intermittente 3062=Presente 3065=La causa di questo errore è che la ECU ha ricevuto un segnale non valido dal sensore. 3066=La causa di questo errore è che la ECU non ha ricevuto il segnale dal sensore. 3067=La causa di questo errore è che la ECU ha ricevuto un segnale molto basso dal sensore. 3068=La causa di questo errore è che la ECU ha ricevuto un segnale molto alto dal sensore. 3070=La causa di questo errore è 3071=Lo stato corrente del errore è 3072=L'errore si è presentato 3073=La spia di avvertimento sulla strumentazione non è stata attivata per questo errore. 3074=La spia di avvertimento sulla strumentazione è stata attivata per questo errore. 3075=Errore non presente. Cancellare il codice errore, controllare se l'errore si ripresenta in futuro. 3076=Errore non presente, ma conservato in memoria. Cancellare il codice errore, controllare se l'errore si ripresenta in futuro. 3077=Errore intermittente. Cancellare il codice errore, controllare se l'errore si ripresenta in futuro. 3078=Errore presente. Eseguire azione appropriata per correggere l'errore del sensore. 3080=Generico 3081=Circuito aperto 3082=Cortocircuito a massa 3083=Cortocircuito a positivo 3084=Circuito aperto / Cortocircuito a massa 3085=Circuito aperto / Cortocircuito a positivo 3086=Valore troppo basso 3087=Valore troppo alto 3088=Valore costante 3089=Plausibilità 3090=Cortocircuito 3091=Rilevata interferenza / Errore segnale 3092=Circuito aperto / Nessun segnale / Impatto airbag 3093=Sconosciuto / Impatto pretensionatore 3094=Sconosciuto / Impatto airbag lato passeggero 3095=Sconosciuto / Errore interno 3096=Sconosciuto / Impatto airbag lato guida 3097=Sconosciuto / Cortocircuito 3098=Sconosciuto / Nessuna alimentazione 3099=Sconosciuto ------------------------------------------ 4001=Parametri 4002 4002T=Fate clic su questo bottone o premete S\rper spostare parametri scelti in alto 4003 4003T=Fate clic su questo bottone o premete L\rper ordinare parametri alfabeticamente per nome 4004 4004T=Fate clic su questo bottone o premete U\rper ordinare parametri alfabeticamente per unità 4005=In Alto Automatico 4005T=Clicca ON o OFF per spostamento automatico dei parametri scelti in alto 4006=Carica 4007=Salva 4008=Aggiungi Template 4009=Templates 4009T=Gestione Templates 4010=Scansione Errori 4010T=Clicca ON o OFF monitoraggio codice errore.\rQuesta funzione controllerà continuamente l'ECU per la ricerca di errori\run messaggio avviserà per un nuovo errore.\rquando questa funzione è ON il codice errore viene memorizzato\rregistrato anche in file CSV. 4011=Sono presenti i seguenti errori: 4012 4012T=Fate clic su questo bottone o premete A\rper selezionare tutti i parametri 4013 4013T=Fate clic su questo bottone o premete N\rper deselezionare tutti i parametri 4101=Tempo %=% °C=°C bar=bar deg.=deg. deg./sec.=deg./sec. G=G gr/s=gr/s Kg/h=Kg/h km=km km/h=km/h m/s=m/s m/sec²=m/sec² mA=mA A=A mBar=mBar mg/i=mg/i Min=Min mm=mm mm³/i=mm³/i ms=ms mV=mV Nm=Nm rpm=giri sec=sec steps=passo V=Volt days=giorno l/h=l/h ------------------------------------------ 5001=Grafico 5002=Min 5003=Max 5004=File 5004T=File registrati in memoria CSV 5005=Avvia 5005T=Avvia/rferma registrazione file CSV 5006=Ferma 5007=Esporta 5007T=Salva il file CSV selezionato.\rNOTA: Tutti i file CSV verranno salvati automaticamente nella vostra 'Cartella CSV' 5008=Importa 5008T=Carica un file CSV salvato precedentemente 5020=Grafico 5020T=Numero di grafici da far comparire sullo schermo.\rPuoi scegliere i parametri che devono essere inclusi in ognuno dei grafici\rper le caselle di controllo nel finestra sinistra. 5021=Frequenza 5021T=Campionamento tasso dei valori del parametro 5022=Scala 5022T=Fattore scala orizontale 5030=Tags ------------------------------------------ 6001=Attuatori 6002=Esegui 6002T=Esegui funzione scelta 6050=PER FVORE LEGGI TUTTE LE NOTE 6051=COMPLETATO 6052=ESECUZIONE FALLITA 6053=Condizione non corretta per questo test! 6054=Test non supportato! 6055=Stato: 6056=Stato:SCONOSCIUTO 6057=GIRARE LA CHIAVE SU OFF 6061=CODICE DI SICUREZZA 6062=Codice di sicurezza non valido! 6063=AVVERTENZA: Il Body Computer va in blocco per 30 minuti dopo 3 tentativi! 6064=Il Body Computer è bloccato 6065=Attendere 30 minuti con chiave su ON 6066=Accesso di sicurezza fallito 6067=Errore sconosciuto 6068=IMPOSTAZIONE TELECOMANDO {0} 6069=Premere Y disponibili 15 secondi per cliccare sul Telecomando 6070=Premere N per non avere il Telecomando 6071=RICERCA TELECOMANDO {0} 6072=Premere un qualsiasi tasto del Telecomando per altri 3 secondi 6073=CONSERVAZIONE DEI TELECOMANDI 6200=ATTIVAZIONE RELE' SISTEMA A/C 6201=ATTIVAZIONE BUZZER 6202=AZIONAMENTO BOBINA 6203=AZIONAMENTO VALVOLA EGR 6204=AZIONAMENTO VALVOLA SPURGO VAPORI 6205=AZIONAMENTO ATTUATORE REGIME MINIMO 6206=AZIONAMENTO INIETTORE 6207=AZIONAMENTO RELE' POMPA CARBURANTE 6208=AZIONAMENTO DELLA POMPA 6209=AZIONAMENTO DEL RELE' 6210=AZIONAMENTO VALVOLA SOLENOIDE 6211=CONTROLLO INDICATORE 6212=ATTIVAZIONE VALVOLA EGR 6213=ATTIVAZIONE MINIMO VELOCE 6214=ATTIVAZIONE SPIA PRERISCALDO 6215=ATTIVAZIONE RELE' PRERISCALDO 6216=ATTIVAZIONE RELE' RADIATORE 6217=IN ESECUZIONE 6218=AVVIO VENTILATORE ALTA VELOCITA' 6219=AVVIO VENTILATORE BASSA VELOCITA' 6220=ATTIVAZIONE ATTUATORE FASE VARIABILE 6221=VERIFICA INDICATORE 6222=ATTIVAZIONE SPIA GUASTI MOTORE 6223=ATTIVAZIONE SPIA AVVERTIMENTO 6224=TEST SPIA AVVERTIMENTO 6225=SCRITTURA DATI PROXI ------------------------------------------ 7001=Adeguamento 7002=Esegui 7002T=Esegui funzione scelta ------------------------------------------ 8001=Log 8101=Tipo interfaccia 8101T=Tipo di interfaccia 8102=Porta seriale 8102T=La porta seriale cui è collegata l'interfaccia.\rNOTA PREGO: Le interfacce USB hanno pure numeri porte seriali! 8103=Velocità 8103T=Velocità porta seriale.\rLa maggior parte delle interfacce ELM utilizzano 38400 bit per secondo, ma alcune usano 9600 bit per secondo.\rLe interfacce OBDKey 9600 bit per secondo. 8104=Lingua Interfaccia 8105=Lingua Dati 8106=Separatore CSV 8106T=Separatore carattere per file CSV generato.\rE' punto e virgola di solito, ma alcuni paesi utilizzano la virgola come separatore decimale. 8107=Cartella CSV 8107T=Cartella dove salvare automaticamente\ri file CSV generati.\rLa cartella deve esistere!\rEsempio:\rC:\FiatECUScan_CSV 8108=Cartella LOG 8108T=Cartella dove salvare automaticamente\ri file LOG generati.\rLa cartella deve esistere!\rEsempio:\rC:\FiatECUScan_LOGS 8109=Riproduzione Suoni 8111=Colore Parametri 8112=Colore Sfondo 8113=Colore Griglia 8114=Font Asse Y 8115=Font Asse X 8116=Font Parametri 8117=Spessore Linea 8118=Cambia 8119=UI Font (Griglie) 8120=UI Font (Bottoni) 8121=Mostrare solo porte disponibili 8121T=Rileva automaticamente le porte COM\rche sono disponibili su questo computer\re elenca solo quelle porte. 8122=Sincro. KWP2000 8122T=Ottimizzazione connessione per protocollo KWP2000 quando si utilizza l'interfaccia VagCom/KKL.\rPotete scegliere 'DEFAULT' per nessuna ottimizzazione.\r'FAST' e 'OPTIMAL' darà un tasso di lettura di parametri migliore, ma non può funzionare per tutti i veicoli.\r'SLOW' dovrebbe dare collegamenti più stabili su computer lenti. 8123=Interfaccia 1 8124=Interfaccia 2 8125=Interfaccia 3 8126=Interfaccia 4 8127=Ricerca interfaccia 8127T=Questa funzione cercherà l’interfaccia collegata al vostro veicolo.\rL'interfaccia deve essere collegata anche al veicolo. 8128=Interfaccia utilizzata 8129=Esporta && Logging 8130=Avviso"CONNETTI ADATTATORE..."invia un avviso prima di collegarsi 8131=Converti chilometri in miglia 8191=Impostazioni 8192=Generale 8193=Grafico 8194=Interfacce 8197=Test 8197T=Testare collegamento interfaccia ELM/OBDKey.\rL'interfaccia deve essere collegata sia al computer che al veicolo.\rTutte le risposte dovrebbero essere OK.\rSe ricevete errore di TIMEOUT allora avete probabilmente messo la velocità della porta errata. 8198=Annulla 8199=OK